Zoila Forss
الأسبانية
luovus
raban vearráha
rišahan geahppa ilu
návddašan addálas eallimis
lean ollásit du
dalle go lean duinna
muhto dušše dalle
lean maid su
ja su ja su ja su ja su
ja de lean fas du
ollásit ja oppalaččat
aiddo dalle go lean
das ja dalle ráhkistan
lean jorri bearal
inge divtte ovttage šat
čugget árppu iežan čađa
njukčaáiggit leat meattá
girddašan ja skavvehalan
vilddáskan guolbbavirožin
lean ollásit du
dalle go lean duinna
dušše fal dalle
من: 69 čuoldda – 69 pylvästä
Guovdageaidnu, Norway: DAT, 2018
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2019
suelta
abro las escotillas y
salpico un tenue regocijo
me deleito en la generosa vida
soy toda tuya
cuando estoy contigo
pero solo entonces
también soy suya
suya y suya y suya
y luego otra vez tuya
toda y plena
en ese justo momento amo
allí y en ese entonces
soy una perla rodante
nadie enhebra más
el hilo a través de mí
los tiempos de cisne se acabaron
aleteo y me elevo
inquieto correlimos
soy toda tuya
cuando estoy contigo
pero solo entonces