Elisa Biagini

الايطالية

Eva Taylor

الألمانية

[Ho orecchie anche]

Ho orecchie anche
nei bracci,
aperte come pori
a bersi l’aria,
l’acqua, gli
atomi di questo
discorso,

come una stanza
riempita di
biglie.

© Einaudi Editore
من: L'ospite
Torino: Einaudi Editore, 2004
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin 2008

[Ich habe Ohren auch]

Ich habe Ohren auch
an den Armen,
offen wie Poren,
die die Luft,
das Wasser, die
Atome deiner
Worte trinken,

wie ein Zimmer
angefüllt
mit Murmeln.

Aus dem Italienischen übersetzt von Eva Taylor