Inger-Mari Aikio

السامي الشمالى

Ezra Nyakundi, Christopher Okemwa

السواحلية

[divtte liikkiideame]

divtte liikkiideame
vuos susttašit
guđet guoimmiska
vuorddes dassá
go oahpásmuvvaba

© Inger-Mari Aikio
من: Roađđi – Rosa Boreal – Boreal Rose
Helsinki: Sivuvalo project, 2016
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2019

[Ziache ngozi zetu]

Ziache ngozi zetu
Ziguzane kwanza
zitangamane
na kungoja hadi
Ziweze kufahamu

Tafsiri: Christopher Okemwa & Ezra Nyakundi