Nico Bleutge

الألمانية

Sandžar Janyšev

الروسية

[klare konturen. das licht]

klare konturen. das licht
lag hinter den booten, der hafen

hielt die dämmerung fest und die hügel
traten am anderen ufer auf-

gefaltet vors auge

© Verlag C.H.Beck
من: klare konturen
München: Verlag C.H.Beck, 2006
الإنتاج المسموع: 2003, Literaturwerkstatt Berlin

[четкие контуры. против света]

четкие контуры. против света
качаются лодки. порт

заключил в себе сумерки, потому
и холмы на другом берегу раз-

вернулись глазам

Перевод Санджар Янышева