"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الدانماركية

(con il latte)

Cristina Ali Farah (ايطاليا)

الترجمات: الألمانية, اليونانية

*** [Приходит человек]

Sergej Timofejev (لاتفيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الايطالية, الجورجية, المقدونية

***[alguses oli Sõna]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية, الألمانية

***[Igatsen igavikku]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[Inimese käsi liigub valgel lehel]

Viivi Luik (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الألمانية

***[jumal heitis täringut]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[keegi pole öelnud]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[Kõige suurem ja kurvem]

Veronika Kivisilla (استونيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الفرنسية, الهولندية, النرويجية

***[Kõikide eest]

Doris Kareva (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الأسبانية, الفنلندية, النرويجية

***[Ma räägin unelmate magamistoast]

Veronika Kivisilla (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفنلندية, الفرنسية, الهولندية

***[Üks mees]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[Vana mees]

Veronika Kivisilla (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفنلندية, الفرنسية, الهولندية

***[давні друзі та коханки нагадують...]

Pawlo Korobtschuk (أوكرانيا)

الترجمات: الألمانية, الروسية

***[Каждое слово поэта]

Igor Kotjuh (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الألمانية, الايطالية, الأستونية, اللاتفية

*QUE É DOR/ A DOR QUE DE VERAS SENTE

Yolanda Castaño (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الألمانية, الانجليزية, الصربية

23/9 [Natten er ...]

Morten Søndergaard (الدانمرك)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الهولندية, الفرنسية, السويدية, الروسية

24/9 [Gulvene siger]

Morten Søndergaard (الدانمرك)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الهولندية, السويدية

25/9 [Klar ?]

Morten Søndergaard (الدانمرك)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الهولندية, الفرنسية, السويدية

A la poesia

Ponç Pons (أسبانيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الأسبانية, الفرنسية, الهنغارية, الهولندية, الرومانية, السويدية