"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الدانماركية

(con il latte)

Cristina Ali Farah (ايطاليا)

الترجمات: الألمانية, اليونانية

***[Inimese käsi liigub valgel lehel]

Viivi Luik (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الألمانية

***[Kõige suurem ja kurvem]

Veronika Kivisilla (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الألمانية, الهولندية, النرويجية

***[Kõikide eest]

Doris Kareva (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفنلندية, الأسبانية, النرويجية

***[Каждое слово поэта]

Igor Kotjuh (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الألمانية, الايطالية, الأستونية, اللاتفية

*QUE É DOR/ A DOR QUE DE VERAS SENTE

Yolanda Castaño (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الألمانية, الانجليزية, الصربية

18 september 1994

Erik Lindner (هولندا)

الترجمات: الألمانية, الفرنسية, الانجليزية, الايطالية, الأسبانية, البرتغالية, الماليالام

23/9 [Natten er ...]

Morten Søndergaard (الدانمرك)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الهولندية, الفرنسية, السويدية, الروسية

24/9 [Gulvene siger]

Morten Søndergaard (الدانمرك)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الهولندية, السويدية

25/9 [Klar ?]

Morten Søndergaard (الدانمرك)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الهولندية, الفرنسية, السويدية

A la poesia

Ponç Pons (أسبانيا)

الترجمات: الانجليزية, الأسبانية, الفرنسية, الهنغارية, الهولندية, الرومانية, السويدية

a receita da bomba num caderno de culinária

Dirceu Villa (البرازيل)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الأسبانية

A szó színeváltozása

Kinga Fabó (المجر)

الترجمات: الصربية, الأندونيسية, الانجليزية, البلغارية, اليونانية

Abendrot

Mario Wirz (ألمانيا)

الترجمات: الهولندية, الفرنسية, الانجليزية, البولندية, الفنلندية, اليونانية, الايطالية, الهنغارية ... und 6 weitere

Aki el

Peter Zilahy (المجر)

الترجمات: الألمانية, الفنلندية, الفرنسية, الصربية, البلغارية, الروسية, الايطالية, التشيكية ... und 1 weitere

als ich einen Andern war,

Christian Filips (ألمانيا)

الترجمات: الفرنسية

Als ich neulich nachts

Christian Filips (ألمانيا)

الترجمات: العربية, اللتوانية

Amb música ho escoltaries potser millor

Salvador Espriu (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الانجليزية, الألمانية, الفرنسية, اللاتفية, الهولندية, السويدية, الأستونية

Angefrorener Tang

Brigitte Oleschinski (ألمانيا)

الترجمات: اليونانية, الروسية, النرويجية, الكورية, الكاتالوينية, العربية, الانجليزية