( )

from Chinese Poems

Bob Holman (الولايات المتحدة الأمريكية)

الترجمات: الألمانية, العبرية

(PARLA EL VAMPIR)

Margarita Ballester (أسبانيا)

الترجمات: الألمانية, الأسبانية

(TRAKL TRACK)

Michal Habaj (سلوفاكيا)

الترجمات: الانجليزية, الألمانية

* * * [Kra płynie rzeką i chrzęści]

Jacek Podsiadło (بولندا)

الترجمات: الألمانية

* * * [Z balkonu patrzę na miasto]

Jacek Podsiadło (بولندا)

الترجمات: الألمانية

* * * [В этом торгующем мире]

Wjatscheslaw Kuprijanow (روسيا)

الترجمات: الألمانية, الأسبانية, الفرنسية, الأرمينية, المقدونية, البرتغالية, الصربية, الأوكرانية

* * * [За окончательной чумой]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية

* * * [Клаус и Рита здесь были сожгли]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الايطالية

* * * [Крестьянка поёт о морозе, и вот настаёт зима.]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية

* * * [Мне кажется, я знаю, почему]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الايطالية

* * * [недалеко от вокзала была река с очень сложным названием]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الايطالية, البولندية

* * * [пересечение границ когда вы движетесь на запад]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الايطالية

* * * [потому что ты любишь жить как на складе]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الايطالية, البولندية

* * * [соседка сказала Маше –]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الايطالية

* * * [только два раза в неделю и только аэрофлот]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, البولندية

* * * [у Гарри Поттера девушка узкоглазая]

Arseni Rovinski (روسيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية

* [de dag rolt de straat op]

Rozalie Hirs (هولندا)

الترجمات: الألمانية, الروسية, الصربية, السويدية

* [vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw]

Rozalie Hirs (هولندا)

الترجمات: الألمانية, الروسية, السويدية

*** (მე პაპაჩემი მძულდა)

Lia Liqokeli (جورجيا)

الترجمات: الانجليزية

*** [Ah smetti sedia di esser così sedia]

Patrizia Cavalli (ايطاليا)

الترجمات: الألمانية