(מתוך: באיזו ארץ)

Tal Nitzán (اسرائيل)

الترجمات: الانجليزية, الأسبانية, الألمانية

* * * [Я – слуп...]

Anatol Ivashchanka (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية

* [de dag rolt de straat op]

Rozalie Hirs (هولندا)

الترجمات: الألمانية, الروسية, الصربية, السويدية

*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]

Iryna Tsilyk (أوكرانيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, البولندية, الكاتالوينية

***[Tee sees on augud]

Hasso Krull (استونيا)

الترجمات: الألمانية, السلوفانية, الأيسلاندية, السلوفاكية, العبرية, الصينية, الانجليزية

...og orðið var Clint

Eiríkur Örn Norðdahl (أيسلندا)

الترجمات: السلوفاكية, الانجليزية, الأسبانية, الألمانية, الأستونية

17. LISTOPAD

Vít Slíva (جمهورية التشيك)

الترجمات: الألمانية, البولندية

палімпсэсты

Anatol Ivashchanka (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية

Ablöse

Sonja vom Brocke (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الهولندية

ADVERTIMENT

Perejaume (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية

aerodrom

Ana Brnardić (كرواتيا)

الترجمات: البلغارية, الكاتالوينية, الانجليزية, الأسبانية, الجاليكية, السلوفانية, السويدية

Against Whatever It Is That’s Encroaching

Charles Simic (الولايات المتحدة الأمريكية)

الترجمات: الألمانية, لغة الملايو, الصربية, التركية, الأوكرانية, البرتغالية, التشيكية

Ai?

Bùi Chát (فيتنام)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية

Al silencio

Gonzalo Rojas (شيلي)

الترجمات: الألمانية, العبرية

Alçaré el crit

Pere Quart (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الهولندية

Alexandrie, Boulevard de Ramleh, 1903

aus dem Zyklus Alexandria

Joachim Sartorius (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الهنغارية

Alien-Nation

mécanique de parole pour la scène

Pierre Guéry (فرنسا)

الترجمات: الألمانية

Alter Schulweg

Tom Schulz (ألمانيا)

الترجمات: البولندية, التيلجو, الأردية

Amb música ho escoltaries potser millor

Salvador Espriu (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الانجليزية, الألمانية, الفرنسية, اللاتفية, الهولندية, السويدية, الأستونية

An Angel

Paulus Böhmer (ألمانيا)

الترجمات: العبرية, الانجليزية