"...sagen die Luftwurzeln"

Jürgen Nendza (ألمانيا)

الترجمات: الهولندية, الانجليزية, المقدونية, العربية

* [грамматик распределяет семы]

Alexander Skidan (روسيا)

الترجمات: الانجليزية

* [камни речи обтекают словарь ничто]

Alexander Skidan (روسيا)

الترجمات: الانجليزية

* [таянье субстанции стоимости]

Alexander Skidan (روسيا)

الترجمات: الانجليزية

* [это как стена дождя]

из цикла «когнитивный капитализм»

Alexander Skidan (روسيا)

الترجمات: الانجليزية

*** [Cestou v tramvaji]

Marie Šťastná (جمهورية التشيك)

الترجمات: الألمانية

*** [Možná chyběly kostýmy]

Marie Šťastná (جمهورية التشيك)

الترجمات: الألمانية

*** [Ona stojí u okna i když je hezky]

Marie Šťastná (جمهورية التشيك)

الترجمات: الألمانية

*** [Sluší ti to]

Marie Šťastná (جمهورية التشيك)

الترجمات: الألمانية

*** [Za klouby prstů kočičí vrnění]

Marie Šťastná (جمهورية التشيك)

الترجمات: الألمانية

*** [ზოგჯერ, ადამიანს ისე ეჩვევი]

Lia Sturua (جورجيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية

*** [მთელი ღამე ბამბის ფეხებზე]

Lia Sturua (جورجيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية

***[Город на нескольких островах]

Igor Kotjuh (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, العربية, الأستونية, اللاتفية, النرويجية

***[Каждое слово поэта]

Igor Kotjuh (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الألمانية, الايطالية, الأستونية, اللاتفية

***[метафизика начинается в пятницу]

Igor Kotjuh (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, العربية, الأستونية, اللاتفية, الألمانية

***[человек хотел бы жить целый век]

Igor Kotjuh (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, العربية, الفنلندية, الفرنسية, الأستونية, اللاتفية

*QUE É DOR/ A DOR QUE DE VERAS SENTE

Yolanda Castaño (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الألمانية, الانجليزية, الصربية

2. את

מתוך: כּל אֶחד צָריךְ להתגבֵּר עַל הַבִּיוֹגרָפיה שלוֹ

Yael Globerman (اسرائيل)

الترجمات: الانجليزية

23 آب 2002

Fuad Rifka (لبنان)

الترجمات: الألمانية

23 تشرين الاول 2003

Fuad Rifka (لبنان)

الترجمات: الألمانية