"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الدانماركية

(für I.

Anja Kampmann (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الايطالية, المقدونية, البرتغالية

* * * [В этом торгующем мире]

Wjatscheslaw Kuprijanow (روسيا)

الترجمات: الألمانية, الأسبانية, الفرنسية, الأرمينية, المقدونية, البرتغالية, الصربية, التيلجو ... und 1 weitere

*** [bei sonnenaufgang]

Daniel Falb (ألمانيا)

الترجمات: الدانماركية, الانجليزية, الهنغارية

*** [dieses regionale getreide]

Daniel Falb (ألمانيا)

الترجمات: الدانماركية, الانجليزية, الهنغارية

*** [história trágico-marítima]

Anne Seidel (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, المقدونية

*** [Imam nešto neriješeno s gradom]

Goran Čolakhodžić (كرواتيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية

*** [und das ist (erst) der anfang]

Anne Seidel (ألمانيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الايطالية, المقدونية

*** [Я втомилася почуватися винною]

Iryna Tsilyk (أوكرانيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, البولندية, الرومانية

***[alguses oli Sõna]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية, الألمانية

***[Iga kord kui see tüdruk armus]

Maria Lee (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الفنلندية

***[Igatsen igavikku]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[jumal heitis täringut]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[keegi pole öelnud]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الهولندية

***[kirkas talveöös on]

Aare Pilv (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الروسية, الألمانية

***[Kõige suurem ja kurvem]

Veronika Kivisilla (استونيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الفرنسية, الهولندية, النرويجية

***[Kõikidest valudest]

Doris Kareva (استونيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الفرنسية, الأيرلندية, الهولندية

***[kuidas saada jälile armastusele?]

Jan Kaus (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الألمانية

***[Luuletus on nagu ilmateade]

Kaur Riismaa (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الفنلندية, الألمانية, النرويجية

***[ma olen laulev luukere]

Jürgen Rooste (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفنلندية, الألمانية