( فرشته خانم )

Baktash Abtin (ايران)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية

(As laudas da solidão)

Armando Artur (موزمبيق)

الترجمات: الألمانية

(EXCURSÃO PELO RIO CONGO EXCURSÃO PELA MEMÓRIA)

(a Eugénia Neto e Luandino Vieira)

Armando Artur (موزمبيق)

الترجمات: الألمانية

(o lereru Bungiu)

Wingston González (جواتيمالا)

الترجمات: الألمانية

(PARLA EL VAMPIR)

Margarita Ballester (أسبانيا)

الترجمات: الألمانية, الأسبانية

(Um delito, duas faces)

Armando Artur (موزمبيق)

الترجمات: الألمانية

(Uma espera a G. G. Marques. Ninguém escreve ao Coronel)

Armando Artur (موزمبيق)

الترجمات: الألمانية

(المتلصّص)

Golan Haji (سوريا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية

* * * [і быццам бы я шарык]

Valzhyna Mort (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية, اللتوانية, السلوفانية, الهنغارية, الهولندية, البرتغالية, السويدية

* * * [Каб увайсьці ў гэтую кватэру]

Valzhyna Mort (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية, اللتوانية, السويدية

* * * [Мужчыны прыходзяць, як лічбы ў календары]

Valzhyna Mort (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية, اللتوانية, السويدية

* * * [На ўсім чым магла я вузлы завязала]

Valzhyna Mort (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية, اللتوانية

* * * [Не прислоняться!]

Valzhyna Mort (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية, اللتوانية

* * * [Я]

Valzhyna Mort (روسيا البيضاء)

الترجمات: الألمانية, اللتوانية, السويدية

* [de dag rolt de straat op]

Rozalie Hirs (هولندا)

الترجمات: الألمانية, الروسية, الصربية, السويدية

* [vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw]

Rozalie Hirs (هولندا)

الترجمات: الألمانية, الروسية, السويدية

*** [den phasenübergang hätten wir]

Daniel Falb (ألمانيا)

الترجمات: العربية, الأسبانية, الفرنسية, البرتغالية

*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]

Eskerê Boyîk (أرمينيا)

الترجمات: الألمانية

***[Öö süütab kastanil küünlad]

Veronika Kivisilla (استونيا)

الترجمات: النرويجية, الانجليزية, اللتوانية

*QUE É DOR/ A DOR QUE DE VERAS SENTE

Yolanda Castaño (أسبانيا)

الترجمات: الأسبانية, الألمانية, الانجليزية, الصربية