نتائج البحث: من قصيدة/قصائد
-
Neu#evolutionarypoems115
(الأمهرية)Mihret Kebede (اثيوبيا)
الترجمات: الألمانية
-
Neu
#evolutionarypoems58
(الأمهرية)Mihret Kebede (اثيوبيا)
الترجمات: الألمانية
-
(5)
(الفارسية)Mazaher Shahamat (ايران)
الترجمات: الألمانية
-
(extremolo)
(الرومانية)Sorin Gherguţ (رومانيا)
الترجمات: الألمانية
-
(luna en Piscis)
(الأسبانية)Mayra Santos-Febres (بورتوريكو)
الترجمات: الألمانية, الايطالية
-
(وأنتَ تغادرُ غرفةً مشمسة ناداك صوتٌ "ابقَ")
(العربية)Golan Haji (سوريا)
الترجمات: الانجليزية
-
* * * [I never asked to be winter-colored]
(الانجليزية)Matvei Yankelevich (الولايات المتحدة الأمريكية)
-
*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]
(الكردية)Eskerê Boyîk (أرمينيا)
الترجمات: الألمانية
-
Neu*** [Але ж так буває]
(الأوكرانية)Kateryna Kalytko (أوكرانيا)
الترجمات: الألمانية
-
*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]
(الأوكرانية)Iryna Tsilyk (أوكرانيا)
الترجمات: الألمانية, الانجليزية, البولندية, الكاتالوينية
-
Neu
*** [Курячи у вікно, у розчахнутий травень]
(الأوكرانية)Kateryna Kalytko (أوكرانيا)
الترجمات: الألمانية
-
*** [Стоїш із плакатиком "no war"]
(الأوكرانية)Halyna Kruk (أوكرانيا)
الترجمات: الألمانية
-
Neu*** [только ты знаешь]
(الروسية)Nasta Mancevich (روسيا البيضاء)
الترجمات: الألمانية
-
Neu
*** [Ще інша історія трапилася з віолончеллю]
(الأوكرانية)Kateryna Kalytko (أوكرانيا)
الترجمات: الألمانية
-
Neu
*** [Это стихотворение пришло мне в голову сегодня утром]
(الروسية)Nasta Mancevich (روسيا البيضاء)
الترجمات: الألمانية
-
*** [я буду щоранку виходити з цього будинку]
(الأوكرانية)Grigory Semenchuk (أوكرانيا)
الترجمات: الألمانية
-
*** [Ҳар кун]
(الاوزباكية)Azam Abidov (أوزبكستان)
الترجمات: الألمانية
-
***[Ela või ära ela]
(الأستونية)Viivi Luik (استونيا)
الترجمات: الهولندية, الألمانية, اللاتفية
-
***[Hahetab juba]
(الأستونية)Hasso Krull (استونيا)
الترجمات: الألمانية, الانجليزية, السلوفانية, الصينية
-
***[hommik vara-]
(الأستونية)Aare Pilv (استونيا)
الترجمات: الهنغارية, الألمانية