Marija Dejanović
ZVUK
اللغة: الكرواتية
الترجمات:
الانجليزية (The Sound), الأسبانية (El sonido), الأيسلاندية (Hljóðið)
ZVUK
Jutros sam u snu uspjela zvučati
kao mehaničko biće. Ton mi je svijetlio
u tisuću maternica
koje su letjele iz mojih usta. Probudila sam se
i živim u zvučniku,
prozor mi vibrira kamionima
koji prolaze cestom. Tragovi su mi savijeni
kao sirene na glavnim trgovima.
Protegnula sam se i tražila ljude da posvjedoče:
tu sam sunce u obliku konja,
živim u vunenom jajetu.
Povoji su nepropusni svjedoci želje
da izletim u žilice
na listovima slobodnog bilja. Jutro je
želja da me nema
kao da se glazba nije dogodila.