Grigory Semenchuk (Григорій Семенчук)
*** [я буду щоранку виходити з цього будинку]
اللغة: الأوكرانية
الترجمات:
الألمانية (*** [ich werde jeden morgen dieses gebäude verlassen]) *** [я буду щоранку виходити з цього будинку]
я буду щоранку виходити з цього будинку
і пам’ятатиму як за весною з’являлася ти
одразу приходила
роздягалась
ніколи не забуду того
як замочив ноги бо нікуди було йти
так щодня
бо це місто багате на дощ
як і я багатий на вірші
вірші проходять крізь мене
як рентген-проміні
флюрографічні
хоча певно якість моїх легеней
набагато гірша
ніж якість моїх текстів
ніж якість будь-яких текстів
тривалість текстових повідомлень твоїх
скоротилась до 10 символів
тривалість твоїх губ на моєму тілі
скоротилась до 10 секунд
я вчора дзвонив приятелям
двом з них їхні кохані
відмовили в одруженні
тепер вони пишуть вірші
я буду щоранку виходити з цього будинку
і пам’ятатиму як за осінню з’являлася ти
одразу приходила
роздягалась
