Carolina Pihelgas
Vikatitera
اللغة: الأستونية
الترجمات:
العربية (شفرة المنجل الكبير), الانجليزية (The Scythe’s Blade), الأسبانية (Hoja de guadañ), الفنلندية (Viikatteenterä), النرويجية (Ljåblad), الأسكتلندية (Sye bled)
Vikatitera
Mina ei tea, kellelt ma pärisin
silmad – pudikeelsetelt taevatähtedelt
või vikatiteralt. Olen lihtne
nagu tuules murdunud viljakõrs,
tühi nagu teokarp, mis mäletab endist elu.
Ihu vastas ämblikuvõrgu koorem, see
tihe hele lõng, päevade lai lävepakk.
Minu vaikus on õhtuse kodutänava
vaikus – nagu tol tuhmil tänavalambilgi,
mida laps nimetab jonnakalt kuuks.