Aušra Kaziliūnaitė
svetima planeta
اللغة: اللتوانية
الترجمات:
الألمانية (fremder planet ), الانجليزية (alien planet), اليابانية (よその惑星), البولندية (obca planeta), الرومانية (planeta străină), الصينية (〈異星球〉)
svetima planeta
kompiuteris sako – atvykom
šiaip jis nešnekus, bet jau kelias valandas plepa
apie vaismedžių genėjimą
sako – kelionės tikslas pasiektas
kojų pirštai nutirpę
išlipu iš kosminio laivo
apsižvalgau, renku mėginius žemės mokslininkams –
vaikštau po lygiai tokį pat kambarį kaip savo
šviesmečių šviesmečius aplink nėra nieko gyvo
nėra ir užuolaidų
lauke ramiai sninga
kitoje gatvės pusėje languose žybsi girliandos
vaikai stumdosi ant šaligatvio
vien kosminė vienatvė ir uolienos