Aušra Kaziliūnaitė
šventinis makiažas
اللغة: اللتوانية
الترجمات:
الألمانية (feiertagsmakeup), الانجليزية (holiday make-up), الأسبانية (maquillaje de vacaciones), اليونانية (Γιορτινό μακιγιάζ), العبرية (איפור חגיגי), اليابانية (祝祭の装い), البولندية (świąteczny makijaż)
šventinis makiažas
Mačiau angelus su automatais rankose
jie liūdnai žvelgė į grindis oro uostose ir stotyse
lūkuriavo
Mačiau tėvų siųstus aštuonmečius
kurie pribėgę prie žmogaus teisių aktyvistų
šaukė – grąžinkit mums vaivorykštę –
kikeno
Mačiau vyrus, kurie manėsi esantys tikri vyrai
ir moteris, kurios manėsi esančios tikros moterys
susipažindamos vietoj vardo jos sakydavo
– esu to ir to moteris –
Mačiau ištuštėjusius kaimus, kertamus miškus
užtvenktas upes ir mažų miestelių bažnyčias
Veidrodyje