Dorta Jagić
SOBE IZ PREGRAĐA
اللغة: الكرواتية
الترجمات:
الايطالية (LE STANZE DELLA PERIFERIA), الانجليزية (ROOMS FROM THE SUBURBS)
SOBE IZ PREGRAĐA
poneke
meke sobe iz naših predgrađa
nikada nisu bile izvan svoje kuće,
nikada u gustoj šumi
nikada nisu pale u more
i smočile se
da bi im se zato raspale papuče, espadrile
i pustile ih na slobodu
zato se meke sobe plaše
uvijek istih razbijanja tanjura,
curenja plina, upale gušterače i kože,
nose sunčane naočale usred noći
dok čitaju vikend ljubavne romane
stalno zalijevaju cvijeće po kući
a ono postaje plastično
i nemirno
kao silnim poljupcima
zlostavljana djeca