Carole David
Sainte Lucie
اللغة: الفرنسية
الترجمات:
الألمانية (Heilige Luzia), الايطالية (Santa LuciaVeggente e guaritrice)
Sainte Lucie
Voyante et guérisseuse
«Mon langage ne changera pas»
Spirales, coquillages sensés éloigner
le malocchio; yeux de nacre trouvés
dans la Méditerranée par les pêcheurs
superstitieux; comme toi je me suis arraché
les yeux et les ai jetés à la mer-en vain;
C’était quelques jours après le solstice
d’hiver, j’étais prisonnière du noir et de
l’enfer, tendons noués, jambes sciées
autour du cou, étrangère. Je me fondais
dans une colère sourde avec une odeur
de coquille ouverte.