Ana Brnardić
ravnica
اللغة: الكرواتية
الترجمات:
الانجليزية (FLATLANDS), السلوفانية (RAVNICA), السويدية (SLÄTTLANDET), الألمانية (ebene)
ravnica
Putnici oprezno sjedaju
na klupe od skaja odlažući kapute boje kupine i suhe trave
Vlak posrće u noć poput slijepog pastira
U kupeu iz uglova suklja mrak koji se hrani bezvoljom
Uskoro ćemo, za pola sata, svi ujedno sljubiti lica uz prozore
u vlasti čudne vjere
da uz vlak, kroz anonimnu šumu
prateći naše osjećaje, čežnje, trče srne, divlje ptice
i bića koja se bude iz stabala
Na znak dirigenta, izmučene utrkom utvara
glave klonu u san
Mekana i crna ravan
dobiva ispupčine na kojima cvatu
noćni električni gradovi.