Maria-Mercè Marçal
Pujaré la tristesa dalt les golfes
اللغة: الكاتالوينية
الترجمات:
الألمانية (Die Trauer trag ich den Speicher hoch), الانجليزية (I shall store griefup in the attic), الأسبانية (Subiré la tristeza hasta el desván), الفرنسية (Je monterai la tristesse au grenier)
Pujaré la tristesa dalt les golfes
Pujaré la tristesa dalt les golfes
amb la nina sense ulls i el paraigua trencat,
el cartipàs vençut, la tarlatana velIa.
I baixaré les graus amb vestit d'alegria
que hauran teixit aranyes sense seny.
Hi haurà amor engrunat al fons de les butxaques.