Nikola Ćorac (Никола Ћорац)

o nezgodnim pitanjima

اللغة: المونتنغرية

الترجمات: الألمانية (über peinliches fragen)

o nezgodnim pitanjima

imao sam četiri godine i pitao sam majku
šta je to udes?
ona je znala da riječi izgube smisao
kada se objasne i nije rekla ništa.
tog dana, sahranli su oca.

godinama kasnije prošlost ide za mnom
otkrivam nove riječi i govorim manje.
sentimentalan sam dok gledam fotografije
priča je ista svaki put,
i znam šta će se desiti na kraju.
Poslije nekih pitanja treba staviti
tačku.

Nikola Ćorac

Никола Ћорац

Foto © Natalia Reich

* 19.12.1991, Podgorica, الجبل الأسود
يعيش في: Podgorica, الجبل الأسود

Nikola Ćorac was born in Podgorica in 1991. He studied at the Department of Montenegrin Language, South Slavic Literature at the Faculty of Philology in Nikšić and was an exchange student at the University of Graz. Since 2015, he has been a member of the Young Writer’s Forum of the Budo Tomović Cultural Information Center. His poems have been published in numerous anthologies and magazines, including ARS, Vesna and Script. He was a finalist of the 33rd Festival of Young Poets in Zaječar and the 49th Ratković Poetry Evenings in Bijelo Polje, where he won the third prize for poetry. His poems have already been translated into German and French, and translations into Greek and Russian have also been announced. He has published a book of poems entitled Niko nas nije upozorio, which was published by OKF in 2020.

Foto © Natalia Reich

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

1 وضع على القائمة مرة/مرات

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

قصيدة عشوئية

PUSH!