Milan Děžinský

O kometě

اللغة: التشيكية

الترجمات: الألمانية (Vom Kometen), البولندية (O komecie)

O kometě

Chlapec nesměle mává a vlak odjíždí.
Přemýšlím o dnešním dni, čím se liší?
Snad tím, že četl jsem o kometě.

Někdy se kometa nevrátí.

Školačku unáší batůžek jak pestrobarevný dravec.
V nádražní hale dvě opuštěné tašky s nastraženýma ušima.
Za zamženými okny si dívky posílají kouřová znamení.

Odsud je vidět pivovar, loď kotvící v doku.
Lidé z pouště přinášejí ostych do haly.

Skoro je přes nádražní okna nevidíš: Dvě pohanské bohyně –
jedna druhé kašle oheň do tváře.

Milan Děžinský

Foto © Dirk Skiba

* 17.07.1974, Kyjov, جمهورية التشيك
يعيش في: Roudnice, جمهورية التشيك

Milan Děžinský (b. 1974 in Kyjov) is one of the outstanding Czech poets of his generation and has the potential to become a classic. He trained as a teacher of Czech and English in Ústí nad Labem, where he also began his literary activities by founding a student magazine in the early 1990s. Since then he has published numerous volumes of verse. In his poems he explores the “secret life” of the everyday. The poetic “I” in Děžinský’s poems sees through everyday imagery into the entropic cosmos of contrary references and a non-linear time that is banished into matter. Milan Děžinský translates such writers as Emily Dickinson, Phil Norton, Bruce Dawe and W.C. Williams from the English. His poetics are influenced by the reading of Anglophone poetry. Děžinský has been nominated for the Magnesia Litera literary prize for poetry several times and in 2014 for the Dresden Poetry Prize. In 2016 he was the inaugural winner of the International Václav Burian Poetry Prize. His poems, criticism and translations have appeared in magazines and anthologies. Poetic networking is important to him, leading him among other things to initiate the annual anthology of ‘The Best Czech Poems’. He works as an English teacher and lives in Roudnice nad Labem, where he has also been a city councillor since 2010.

Foto © private

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

1 وضع على القائمة مرة/مرات

Included in the following lists

( čeština )
compiled by felisalgado

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

قصيدة عشوئية

PUSH!

gedicht page complete: (1,086s)