Asko Künnap
NIMED, SÕNAD, NÕIAMÄRGID
اللغة: الأستونية
الترجمات:
الانجليزية (NAMES, WORDS, WITCH'S SYMBOLS), الهولندية (NAMEN, WOORDEN, HEKSENTEKENS), الفرنسية (NOMS, MOTS, SIGNES MAGIQUES), الهنغارية (NEVEK, SZAVAK, VARÁZSJELEK), الألمانية (NAMEN, WORTE, ZAUBERZEICHEN)
NIMED, SÕNAD, NÕIAMÄRGID
Minu kolmepäevane tütar
joonistab kätega õhku
keerulisi nõiamärke.
Ta magab ja ma näen
tema laugude liikumisest,
kuidas serveris unede taga
kustuvad haprad failid
eelmistes sildumistest siin.
Ja laetakse üles uusi:
piltmõistatusi ja mänge,
lõhnade, värvide, sõnade
ülekaalumise tarkvara
ja esimesi unenäokaarte.
Minu kolmepäevane tütar
joonistab kätega õhku
keerulisi nõiamärke,
avab silmad ja vaatab mind
oma üleni umbuskliku,
nii tumeda nugisepilguga
kuskilt väga kaugelt.
Justkui kohtaks ta mind
üle pikkade aastate
jälle esimest korda.