Jaromír Typlt
To naráží řeč
اللغة: التشيكية
الترجمات:
الانجليزية (That is talk hitting), الألمانية (Da stößt die Sprache an), الفرنسية (Ce murmure insistant), الايطالية (Allude il discorso), الهنغارية (Hangok széllökése), البولندية (To uderza mowa), الصينية (话语碰撞), الأسبانية (Es el habla que tropieza), الجورجية (ეს ლაპარაკის), البيلوروسية (Гэта мова б’е), اللتوانية (Taip pribloškia kalba)
To naráží řeč
Ležím
na podloží
sotva slyšitelných
drnčení a hukotů.
Sotva slyšitelných,
ale vytrvalých. Prosazují se
a odspodu do mě vnikají,
přenášejí se na mě, lehce,
ale velmi velmi lehce
mě
pobolívají.
Jako by něco drhlo
mezi stropem a podlahou,
někde tam, kde se od sebe ještě nedají rozeznat.
Zvlášť to vysoké,
málem až jasné,
chvílemi přerušované
chvění.
To naráží řeč.
Asi spolu o patro níž mluví ženské.