Anna Gual
L'hivernar de l'ós
اللغة: الكاتالوينية
الترجمات:
البوسنية (Zimski san medvjeda), الانجليزية (The hibernation of the bear), الأسبانية (El invernar del oso), الفرنسية (Hibernage de l’ours), الجاليكية (A hibernación do oso), الايطالية (L'ibernare dell'osso), الروسية (Спячка медведя)
L'hivernar de l'ós
Em vaig enamorar
del cordó umbilical.
Em donava els requeriments,
me’ls oferia a la boca.
Ara visc en l’enyor perpetu
de totes les vides
a què m’hauria pogut amarrar
amb aquell conducte
de carn i visions.
La meva mare
encara no sap
de les pintures rupestres
que li vaig dibuixar
a la paret uterina.