Claude Beausoleil

[La langue dans la nuittangue sous le mystère]

قصائد

• 1 [La langue est un exil
  aux frontières de l’instant] | الترجمات: enit
• 2 [La langue est une fièvre
  aux rumeurs transitoires]
• 3 L’Amérique, Jack et la route (1) | الترجمات: ende
• 4 L’Amérique, Jack et la route (2) | الترجمات: en
• 5 [La langue est cette parcelle
  d’inconnu en chacun] | الترجمات: de
• 6 [La langue avive les angles
  qu’insoumise elle explore]
• 7 [La langue est un poème
  advenu sous les mots]
• 8 [La langue change les soupirs
  en une danse de nuit]
• 9 [La langue dans la nuit
  tangue sous le mystère]
• 10 [La langue est cette errance
  au-delà des attentes]

اللغة: الفرنسية

[La langue dans la nuit
tangue sous le mystère]

La langue dans la nuit
tangue sous le mystère
du bar je vois
ce ciel plus noir
quand dans la ville
la vie s’insurge
et que je ne demande
que la grâce et la paix
«je n’avais pas d’autres mots»*
dans l’harmonie des choses
sous les miroirs
retournée
la passion fixe
ce qui du chant
allie sa trace
au front des lieux

*Gaston Miron
En une seule phrase nombreuse

الترجمات:

Claude Beausoleil

* 16.11.1948, Montreal, Quebec, كندا
† 24.07.2020, كندا

Claude Beausoleil (*1948, Montreal, Quebec) was professor of literature at the University of Quebec in Montreal until 2004.

In his literary works, he has developed a characteristic, urban style of poetry in which he regularly portrays the singularly cultural situation in his home region of Quebec.

He regularly participates in international literature festivals and colloquia and he is also director of the Lèvres urbaines magazine. He is a member of the Académie Mallarmé.

Gedicht schon auf Favoritenliste

قصيدة عشوئية

PUSH!