Igor Kotjuh (Игорь Котюх)
***[Город на нескольких островах]
اللغة: الروسية
الترجمات:
الانجليزية (***[A town on a few islands]), العربية (***[ مدينةٌ من بعض جُزرٍ، ]), الأستونية (***[Linn mitme saare peal]), اللاتفية (***[Pilsēta uz vairākām salām]), النرويجية (***[Ein by av fleire øyar])
***[Город на нескольких островах]
Город на нескольких островах,
на северо-западном побережье
Норвегии, с узкой, как брюхо
форели бухтой, принимающей
паромы и круизные судна. Улицы
начинаются у воды и ведут к воде.
Стаи балконов смотрят на море.
Город пестрых тонов, на 20 000
человек. В рабочее время здесь
шумно: заводы, магазины,
бары... Но в воскресенье
город спит до обеда, картинка
блекнет. И лишь пенсионеры
снуют на дорогих авто.