Aris Fioretos
Fantomdikt Nr. 16
اللغة: السويدية
الترجمات:
الألمانية (Phantomgedicht Nr. 16), الانجليزية (Phantom Poem No. 16), اللتوانية (FANTOMINIS EILĖRAŠTIS NR. 16), الروسية (Фантомстих 16)
Fantomdikt Nr. 16
Det första du kommer att glömma
Är rösten, en form
Och ingen substans.
Själen
Förblir ett virrvarr,
En vandrande
Erfarenhet. (Var och en lider
I sitt eget helvete,
Ty vi trängs
I vår ensamhet – många –
Men är alla skilda åt
Av en vägg.)
Knappt en femtiodel
Av det du tar till dig
Kommer att assimilieras.
Det övriga förgår
Genom andning,
Avdunstning
Eller liknande.
Bevisa
Att jag var här.