Dolors Miquel

How much is zero multiplied by infinity? And love multiplied by zero? And Death divided by infinity? How much are you and I multiplied by you and me? How much is life plus one? How many of us are you minus me? Try as you might, if you open the door, you never open the door. It's the language that opens it for you. I just enter. There is no door. It's like a hand. That's it. There is no hand. It’s a word like a sign for streets and borders. I just enter. The finite instant of my infinite enters you. When you are not here. In this way of yours of not being here. In this infinite way of yours of not being here. You do not try. You're not here. Mathematicians have not yet been created. The sky is full of angels. The stomach rules. Forget about brains. Surely tomorrow it will snow. The day has no window.

¿Cuánto es cero multiplicado por infinito? ¿Y amor multiplicado por cero? ¿Y Muerte dividida entre infinito? ¿Cuánto es la vida más uno? ¿Cuántos somos tú menos yo? Lo intentes como lo intentes, si abres la puerta, nunca abres la puerta. Es el lenguaje quien la abre por ti. Yo tan solo entro. No hay ninguna puerta. Es como la mano. Es todo. No existe la mano. Es una palabra, como un señalador de caminos y fronteras. Yo solo entro. El instante finito de mi infinito entra en ti. Cuando tú no estás. Con esa manera tuya de no estar. En esta infinita manera tuya de no estar. Tú no lo intentes. Aquí no estás. Todavía no se han creado los matemáticos. El cielo está lleno de ángeles. Reina el estómago. Nada de cerebros. Seguro que mañana nieva. El día no tiene ventana.

Wieviel ist null mal unendlich? Und Liebe mal null? Und Tod geteilt durch unendlich? Wieviel ist du und ich mal du und ich? Wieviel ist das Leben plus eins? Wieviel ist du minus ich? Du kannst es versuchen, wie du willst, wenn du die Tür öffnest, öffnest du nie die Tür. Es ist die Sprache, die sie für dich öffnet. Ich gehe nur hinein. Es gibt keine Tür. Es ist wie die Hand. Es ist alles. Die Hand existiert nicht. Es ist ein Wort wie ein Wegweiser für Wege und Grenzen. Ich gehe nur hinein. Der endliche Augenblick meiner Unendlichkeit geht in dich hinein. Wenn du nicht da bist. In diese deine unendliche Art, nicht da zu sein. Versuch du es gar nicht. Hier bist du nicht. Die Mathematiker sind noch nicht erschaffen worden. Der Himmel ist voller Engel. Der Magen regiert. Nichts von Gehirnen. Sicherlich schneit es morgen. Der Tag hat kein Fenster.