Giovanni Fontana
[cool] – da: “essendo l’ombra”
[cool] – da: “essendo l’ombra”
per pierre-andré arcand
I.
c'est le temps qui marque la différence
(bien sûr
(tra una parola e l'altra
(così: tra dita: ex tricola ritagli
II.
il faut utiliser des distorsions
(détournement
(des tirs de harcèlement
(bien sûr (à gages
des torsions du langage (en gage
des altérations du corps (aussi
a tratti (in vena (tattili
a tratti-tr'atti
comme si les mots (attratte
ritagliassero (engagés (ces mots
a' rovigli ben ordinate spire (contratte
e strignessero (les mots
quelle spire in tracolli (tumefatte lingue-lingue
annodate (les mots des mots (annudate
da conflitti di sensi
negligentemente
III.
ma poi fortuna ma-poi-fortuna ma poi
de boucle en boucle
il bande sa machine (là
de boucle en boucle il bande
avec-avec (il boucle
avec des petits nerfs
(cette machine (il bande
cette machine (il boucle (là
de boucle en boucle
(il boucle (trouble
des boucles :il bande
(tous les ressorts de cette machine-là
puis : il tourne : il tourne l'aiguille sur le chapitre qu 'on désire écouter
de boucle en boucle (là
de boucle en boucle
giù :coerentemente
IV.
l'ascolto monta-su
fìnché-là rotto di testa e di esperienze
(così come birla
ruino contra monitor in discrasia
(ove rìcolano intanto & bòmbano-là-là
buratti e bbuffalmacchi & blastemànno
ari-bbombano (qua-là
avvolti di neon e grassi di pubblicità (& occultano le ommm
bre di passs sssaggio con cretinèzie e crapule
(e non sai bene se ber lucconando in pomate e ciprie o ber liccando
:così rrri maneggiando pus come humus fecondo
o fuliggini o ceneri (aspirando
o deiezioni grasse o caligini acide in punta di lingua-lingua
rimesto-mesto
qua-stupidamente
e ingoio
V.
l'ascolto monta-là (freddo
(o guaiolante lingua
(o lingue ex albate
(blu astre di guizzi elettrici (io le rimonto
(fìnto-tonto (che la post-industria si difende
così telegenica e pinta (fìnta-tinta grint’osa
(che de-qualifìca accussì bbene in ordine 'sti ccose
io la degrado allora (sta-lingua-qua in-altri-in-altriboccoli sonori (quando
inter facciata ne strugge le cereuella
all'attacco insolente di stracuccoli mediatici
su miniature baluginanti sub d'olé di bit
o muove in memoria (silente (per cant’ieri arrugginiti e cave e cave-cave
sventuratamente
VI.
l'ascolto monta-là
per squarci grigi e corrosivi
(de boucle en boucle
:mo' algido monta (là sulle palme palme on the rocks
su per asfalti caldi e fumi pesanti-qua che chiudono le nari del ricordo
(klang-tiriklan-gan d'una vecchia fabbrica occupata
ses sons, nos corps, mes gestes
VII.
l'ascolto monta-qua
(dove i petti sfondati come orbite cieche di giganti
e i gessi bianchi che tappano la bocca ai morti
si offrono agli obiettivi in ghiaccio
(inesorabili manoeuvres le truffe satellitari dei potenti
(monta-là (crast-bunnn
dove mercanti d'armi controllano gli scambi in petto d'oppio
arroccati su banchi teletronici
qua-là :(per concrezioni e microprocessori a grappolo
l'encefalo (strip-lip (non spinge più contro la fronte
galleggia slap dietro il vetro catodico e slitta
:è la gola che strozza lo spasmo dell'esofago
sconsideratamente
VIII.
l'ascolto monta-là
lontano (molto
dove torrirossse masss
ch'erano le scelte
là su centrali e mari (anche
:e per strade di terra battuta
teste d'alci fanno da contraltare mozze su un palo
(d'altronde:d'oltreoceano
:ma pierre-andré
insegue
anatre vane
che ignorano richiami e ombre
:ommmbre perdenti
