Benoit Jutras
C’EST À QUINZE
اللغة: الفرنسية
الترجمات:
الألمانية (mit Fünfzehn)
C’EST À QUINZE
C’est à quinze ans, lorsque j’ai vu la photo de Thérèse de Lisieux à la télé, que tout a basculé : j’allais être
sainte moi aussi. Je voulais ses yeux, sa bouche, le même visage, la même rondeur de bijou, de lune calme
entourée de noir et blanc. Et des voix, je voulais entendre des voix, n’importe quoi qui dise oui. Je séchais
l’école au village, restais des heures dans les toilettes du centre commercial, devenais chaque fois de plus en
plus petite : une marre de savon, une insulte au feutre brun. Puis un soir d’avril, j’ai laissé couler le bain,
monter les vapeurs. Je le jure sur ton corps, le ciel est venu, tout autour de moi, si noir, si profond, que j’aurais
pu me noyer, rien qu’en ouvrant les yeux.