François Turcot
Céder, ne pas céder
اللغة: الفرنسية
الترجمات:
الألمانية (Nachgeben, nicht nachgeben)
Céder, ne pas céder
C’était mon verdict, six semaines avant les ombres.
Janvier éclatait décembre. Je disais céder, parqué sur place
à fabriquer des questions. À me redire qu’on n’ouvre pas le cœur
d’un homme avec sa main.
Scindés, nos mots se répétaient. J’entendais céder, ne pas céder,
debout comme un homme qui tangue. Pesant sur une jambe.
Dans nos cuisines à abattre l’hiver, fixant le givre des rues,
je disais céder. Composais son numéro. À sa fenêtre dans une
autre ville, un homme s’interrompait.
Une voix s’élevait. Pleine, en bataille, sous un soleil blanc.