Carolin Callies
benanntes gefilde
اللغة: الألمانية
الترجمات:
الأسبانية (Nombrar el paisaje)
benanntes gefilde
schlag die karte ins land.
geh die linien, geh den feldern nach.
benenn's & hol den fluß bei
&s moos & die flechten
& trotte dich aus. benenn es dir ort.
niemand im wald,
aber ein ungemach & ein vogelsang.
als käm ein tier aus dem unterholz,
nenn's: kommt es nicht.
das moos ist ein fremder im berg
& hellichter tann & nenn es ast,
elefantös, nenn's bronzen. ich nenn's dir nass.
komm vom eis, komm vom moos
& nenn dich das mütterlein mit dem reisig,
kartographiert & beseelt.