Guy Goffette

Aux "Assis"

قصائد

• Aux "Assis"
• Herbertstrasse ou comme si | الترجمات: de
• Jalousie | الترجمات: dept
• La "fille" du port
• L’adieu | الترجمات: de
• Le modèle
• Le tour des flammes
• Psaume pour le temps qui me dure d’être sans toi 1 – 5

اللغة: الفرنسية

Aux "Assis"

Ô vous qui ne tenez pas table ouverte
aux folies de printemps, à la renverse
des robes et des chairs qui s’ébrouent
vous qui vivez reclus dans l’aveugle
hiver des livres et ne touchez seins
croupe toison que dans le foulage
des lettres le velours des vélins
hâtez-vous car bientôt ne toucherez
plus que la nuit et la cendre des choses.

الترجمات:

Guy Goffette

* 18.04.1947, Gaume, بلجيكا
يعيش في: Paris, فرنسا

Guy Goffette wurde 1947 in Gaume geboren. Er lebt heute in Paris, wo er als Lektor für Gallimard arbeitet; er leitet seit 1983 die Zeitschrift L’Apprentypographe. Von 1980 bis 1987 hat er in Zusammenarbeit mit anderen Dichtern die Lyrikzeitschrift Triangle veröffentlicht. Er ist Mitglied der Jury des Prix Max-Pol Fouchet. Als Dichter und Prosaautor hat er mehr als 20 Bücher veröffentlicht.

Neben der Malerei - Elle, par bonheur et toujours nue (1998) ist dem Maler Bonnard gewidmet - spielt vor allem Verlaine eine große Rolle für Goffette, was sich nicht nur in Verlaine d’ardoise et de pluie (1995) zeigt. Als leidenschaftlicher Bluesliebhaber arbeitet er an der Übersetzung von Gospels und Spirituals aus Amerika.

Seine Poesie lebt von einer gewissen Ungeduld und Unruhe, ja Verzweiflung, und gewinnt daraus eine innere Kraft. Bei aller Melancholie bewahrt sie dennoch stets ein kleines Lächeln und versprüht damit ihren Charme.

Zu Guy Goffettes Veröffentlichungen zählen u.a. Quotidien rouge (1971), Solo d’ombres (1983), Le dormeur près du toit (1986), Le relèvement d’Icare (1987) in Zusammenarbeit mit Yves Bergeret, Eloge pour une cuisine de Province (1988), La vie promise (1991), Chemin des Roses (1991), Mariana, Portugaise (1991), Partance (1995), Le pêcheur d’eau(1995), Icarius (2000) und Un manteau de fortune (2001).

1988 erhielt Guy Goffette den Prix de la communauté française und 1989 den Prix Mallarmé.

Gedicht schon auf Favoritenliste

قصيدة عشوئية

PUSH!