ar

2268

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • اتصل بنا
  • شركاء
  • تبرعات
الدخول في
  • اتصل بنا
  • شركاء
  • تبرعات
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
كل النتائج
  • الكتَّاب
    • A-Z
    • طبقا للغة
    • طبقا للبلدان
    • كل
  • قصائد
    • طبقا للغة
    • في الترجمة
    • كل
  • المترجمين
    • A-Z
  • الترجمات
    • A-Z
  • الجديد
    • قصائد
    • الكتَّاب
    • الترجمات
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
كل النتائج
  • اتصل بنا
  • شركاء
  • تبرعات
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • الكتَّاب
    • new on Lyrikline
    • أ – ى 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • طبقا للغة 
      • bkms
        الأردية
        الأرمينية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الأمهرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوكرانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الأيمارا
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        البرتغالية
        البريتونية
        البلغارية
        البنجابية
        البنغالية
        البورمية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التاميلية
        التركية
        التسوانية
        التشيكية
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السامي الشمالى
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الصربية
        الصينية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفنلندية
        الفيتنامية
        الكاتالوينية
        الكالاليست
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكرى
        الكورية
        اللاتفية
        اللتوانية
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        المقدونية
        المونتنغرية
        النرويجية
        النيبالية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        اليديشية
        اليونانية
        لغة الباسك
        لغة الملايو
    • طبقا للبلدان 
      • أرمينيا
        أسبانيا
        أستراليا
        أفغانستان
        ألبانيا
        ألمانيا
        أنجولا
        أندورا
        أورجواي
        أوزبكستان
        أوكرانيا
        أيرلندا
        أيسلندا
        اثيوبيا
        استونيا
        اسرائيل
        الأرجنتين
        الامارات العربية المتحدة
        البحرين
        البرازيل
        البرتغال
        البوسنة والهرسك
        الجبل الأسود
        الجزائر
        الدانمرك
        السنغال
        السويد
        الصومال
        الصين
        العراق
        الكويت
        المجر
        المغرب
        المكسيك
        المملكة العربية السعودية
        المملكة المتحدة
        النرويج
        النمسا
        الهند
        الولايات المتحدة الأمريكية
        اليابان
        اليمن
        اليونان
        اندونيسيا
        ايران
        ايطاليا
        باراجواي
        باكستان
        بتسوانا
        بلجيكا
        بلغاريا
        بنجلاديش
        بورتوريكو
        بوروندي
        بولندا
        بوليفيا
        بيرو
        تايوان
        تركيا
        ترينيداد وتوباغو
        تونس
        جامايكا
        جرينلاند
        جمهورية التشيك
        جمهورية الدومينيك
        جمهورية الكونغو الديمقراطية
        جمهورية جنوب افريقيا
        جواتيمالا
        جورجيا
        روسيا
        روسيا البيضاء
        رومانيا
        زامبيا
        زيمبابوي
        ساحل العاج
        سانت لوسيا
        ساو تومي وبرينسيبي
        سريلانكا
        سلوفاكيا
        سلوفينيا
        سنغافورة
        سوريا
        سويسرا
        شيلي
        صربيا
        عمان
        غانا
        غينيا بيساو
        فرنسا
        فلسطين
        فنزويلا
        فنلندا
        فيتنام
        قبرص
        كرواتيا
        كمبوديا
        كندا
        كوبا
        كوريا الجنوبية
        كوستاريكا
        كولومبيا
        كينيا
        لاتفيا
        لبنان
        لوكسمبورج
        ليبيا
        ليتوانيا
        مارتينيك
        مالطا
        ماليزيا
        مصر
        مقدونيا
        ملاوي
        موزمبيق
        مولدافيا
        ميانمار
        نيجيريا
        نيوزيلاندا
        هايتي
        هندوراس
        هولندا
  • قصائد
    • new on Lyrikline
    • طبقا للغة 
      • bkms
        rom
        الأراواكية
        الأردية
        الأرمينية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الأمهرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوكرانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الأيمارا
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        البرتغالية
        البريتونية
        البلغارية
        البنجابية
        البنغالية
        البورمية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التامبوكا
        التاميلية
        التركية
        التسوانية
        التشيكية
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السامي الشمالى
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الصربية
        الصينية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفريزيان
        الفنلندية
        الفيتنامية
        الكاتالوينية
        الكالاليست
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكرى
        الكورية
        اللاتفية
        اللتوانية
        اللشاي
        اللغات الصربية
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        الماورية
        المقدونية
        المونتنغرية
        النرويجية
        النيبالية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        اليديشية
        اليونانية
        لغة الباسك
        لغة الملايو
    • في الترجمة 
      • bkms
        rom
        اسبرانتو
        الأبخازية
        الأدمرت
        الأذرية
        الأردية
        الأرمينية
        الأروكانية
        الأسامية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأسكتلندية
        الأفارية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الألمانية السويسرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوسيتيك
        الأوكرانية
        الأوكيتانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        الباشكيرية
        البربرية
        البرتغالية
        البرياتية
        البريتونية
        البلغارية
        البنغالية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التاميلية
        التتارية
        التركمانية
        التركية
        التشفاش
        التشيكية
        التيتم
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الديولا
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السردينية
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السنسكريتية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الشيشانية
        الصربية
        الصينية
        الطاجيكية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفنلندية
        الفيتنامية
        القيرغستانية
        الكاتالوينية
        الكازاخستانية
        الكاشميرية
        الكالميك
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكميك
        الكورسيكية
        الكورية
        اللاتفية
        اللاتينية
        اللتوانية
        اللشاي
        اللغات الصربية
        الليزجهايانية
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        المقدونية
        المنغولية
        النرويجية
        النيبالية
        الهايتية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        الياكت
        اليديشية
        اليونانية
        لغات المايا
        لغة الباسك
        لغة الملايو
    • الاجناس والمميزات
      • شعر تجريبي
      • شعر محدد
      • شعر صوتي
      • شعر بصري
      • مشاريع شعرية
      • مسلسلات ودورات
      • شعر للاطفال
      • شعر فكاهي
      • شعر سردي
      • القصائد الشعرية
      • Ecopoetry / Nature writing
      • الشعر السياسي
      • الشعر الجنسي
      • لهجة
      • عرض أدائي
      • مع موسيقى/ صوت
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • أشكال ومصطلحات
      • قصيدة غنائية
      • هايكو/تانكو
      • كولاج/ مونتاج
      • Dinggedicht
      • قصيدة النثر
      • قصيدة مقفاة
      • رنشي
      • قصيدة سداسية
      • سونات
      • فيلانيلي
      • الغزل
      • أغنية شعبية
    • المواضيع
      • مجتمع
        • الهوية (الجماعية)
        • التقاليد
        • الوطن
        • المدينة وحياة المدينة
        • تاريخ
        • السياسة
        • تمييز/ عنصرية
        • الحرب
        • منفى
        • اقتصاد
        • النقد الاجتماعي
      • حياة وعلاقات
        • العائلة
          • المولد
          • الولد
          • الأم
          • الأب
        • الطفولة والمراهقة
        • العمر
        • ذكرى
        • الهوية (الفردية)
        • الجندر والحياة الجنسية
          • المراة
          • الرجل
          • الجنس والإيروتيك
          • المثلية الجنسية
        • الصداقة
        • الحب
        • الزواج
        • العمل
        • المرض
        • الجسد
        • عنف
        • الخسارة والانفصال
        • الموت والحداد
        • الدفن
        • الدين والروحانية
        • حلم
        • السفر
        • الوقت
        • الأكل والشرب
        • الكحول والمخدرات
      • ثقافة ومجتمع
        • عمارة وتصميم
        • شعر
        • فن وفن الرسم
        • آدب وقراءة
        • قصص خرافية وأساطير
        • طب وعلوم طبيعية
        • موسيقى
        • ميثولوجيا
        • فلسفة
        • تصوير ضوئي وفيلم
        • ثقافة البوب
        • لغة
        • مسرح ورقص
        • الكتابة (كتابة القصائد)
      • طبيعة
        • الربيع
        • الصيف
        • الخريف
        • الشتاء
        • الطبيعة
        • الماء
        • الحيوانات
        • النباتات
  • المترجمين
    • أ – ى 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • bkms
        rom
        الأراواكية
        الأردية
        الأرمينية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الأمهرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوكرانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الأيمارا
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        البرتغالية
        البريتونية
        البلغارية
        البنجابية
        البنغالية
        البورمية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التامبوكا
        التاميلية
        التركية
        التسوانية
        التشيكية
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السامي الشمالى
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الصربية
        الصينية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفريزيان
        الفنلندية
        الفيتنامية
        الكاتالوينية
        الكالاليست
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكرى
        الكورية
        اللاتفية
        اللتوانية
        اللشاي
        اللغات الصربية
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        الماورية
        المقدونية
        المونتنغرية
        النرويجية
        النيبالية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        اليديشية
        اليونانية
        لغة الباسك
        لغة الملايو
    • Übersetzt in 
      • bkms
        rom
        اسبرانتو
        الأبخازية
        الأدمرت
        الأذرية
        الأردية
        الأرمينية
        الأروكانية
        الأسامية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأسكتلندية
        الأفارية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الألمانية السويسرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوسيتيك
        الأوكرانية
        الأوكيتانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        الباشكيرية
        البربرية
        البرتغالية
        البرياتية
        البريتونية
        البلغارية
        البنغالية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التاميلية
        التتارية
        التركمانية
        التركية
        التشفاش
        التشيكية
        التيتم
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الديولا
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السردينية
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السنسكريتية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الشيشانية
        الصربية
        الصينية
        الطاجيكية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفنلندية
        الفيتنامية
        القيرغستانية
        الكاتالوينية
        الكازاخستانية
        الكاشميرية
        الكالميك
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكميك
        الكورسيكية
        الكورية
        اللاتفية
        اللاتينية
        اللتوانية
        اللشاي
        اللغات الصربية
        الليزجهايانية
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        المقدونية
        المنغولية
        النرويجية
        النيبالية
        الهايتية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        الياكت
        اليديشية
        اليونانية
        لغات المايا
        لغة الباسك
        لغة الملايو
  • الترجمات
    • new on Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        bkms
        rom
        الأراواكية
        الأردية
        الأرمينية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الأمهرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوكرانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الأيمارا
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        البرتغالية
        البريتونية
        البلغارية
        البنجابية
        البنغالية
        البورمية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التامبوكا
        التاميلية
        التركية
        التسوانية
        التشيكية
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السامي الشمالى
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الصربية
        الصينية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفريزيان
        الفنلندية
        الفيتنامية
        الكاتالوينية
        الكالاليست
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكورية
        اللاتفية
        اللتوانية
        اللشاي
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        الماورية
        المقدونية
        المونتنغرية
        النرويجية
        النيبالية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        اليديشية
        اليونانية
        لغة الباسك
        لغة الملايو
    • nach Zielsprachen 
      • bkms
        rom
        اسبرانتو
        الأبخازية
        الأدمرت
        الأذرية
        الأردية
        الأرمينية
        الأروكانية
        الأسامية
        الأسبانية
        الأستونية
        الأسكتلندية
        الأفارية
        الأفريقية
        الألبانية
        الألمانية
        الألمانية السويسرية
        الأندونيسية
        الأورييا
        الأوسيتيك
        الأوكرانية
        الأوكيتانية
        الأيرلندية
        الأيسلاندية
        الانجليزية
        الاوزباكية
        الايطالية
        الباشكيرية
        البربرية
        البرتغالية
        البرياتية
        البريتونية
        البلغارية
        البنغالية
        البوسنية
        البولندية
        البيلوروسية
        التاميلية
        التتارية
        التركمانية
        التركية
        التشفاش
        التشيكية
        التيتم
        التيلجو
        الجاليكية
        الجورجية
        الدانماركية
        الديولا
        الرهايتو-رومانس
        الروسية
        الرومانية
        السامي الجنوبى
        السردينية
        السريلانكية
        السلوفاكية
        السلوفانية
        السنسكريتية
        السواحلية
        السويدية
        السيندى
        الشونا
        الشيشانية
        الصربية
        الصينية
        الطاجيكية
        العبرية
        العربية
        الغوجاراتية
        الغيلية الأسكتلندية
        الفارسية
        الفرنسية
        الفنلندية
        الفيتنامية
        القيرغستانية
        الكاتالوينية
        الكازاخستانية
        الكاشميرية
        الكالميك
        الكانادا
        الكردية
        الكرواتية
        الكميك
        الكورسيكية
        الكورية
        اللاتفية
        اللاتينية
        اللتوانية
        اللشاي
        اللغات الصربية
        الليزجهايانية
        الماراثى
        المالطية
        الماليالام
        المقدونية
        المنغولية
        النرويجية
        النيبالية
        الهايتية
        الهندية
        الهنغارية
        الهولندية
        الولزية
        اليابانية
        الياكت
        اليديشية
        اليونانية
        لغات المايا
        لغة الباسك
        لغة الملايو
الدخول في
  •  

Jürgen Becker

Autobahnring

  • 1 Was zu erreichen ist | الترجمات: enpt
  • 2 Im Rheinland. An der Oder | الترجمات: en
  • 3 Weiter wohin | الترجمات: sr
  • 4 Morgenmagazin | الترجمات: sr
  • 5 Autobahnring | الترجمات: enpt
  • 6 Reiseland
  • 7 Beispielsweise am Wannsee | الترجمات: en
  • 8 [Sommerregen. Schwarzer Abend. An den Rand] | الترجمات: pten
  • 9 [jetzt tauchen die sichtbaren Teile]
  • 10 [Schlaf der Geschichte. Die Karten Ansichten und Prospekte ] | الترجمات: en
  • 11 Winterbild 45
  • 12 Unbekannte Pilze
  • 13 Für nachmittags
  • 14 Dorfrand mit Tankstelle/2
  • 15 Tabakblätter, Dahlien
اللغة: الألمانية
الترجمات: الانجليزية (Orbital Motorway), البرتغالية (Anel Viário)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Autobahnring

Hochblickend, die Kette der Kraniche,
sie wechselt gerade die Keilspitze aus,
die Flugrichtung bleibt, die Geschwindigkeit
ändert sich nicht, einige schreien, dann
schreien andere, die Kette entfernt sich zwischen
den Städten, die still sind in der Luft.

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1999
من: Journal der Wiederholungen. Gedichte
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag , 1999
ISBN: 351841026-1
الإنتاج المسموع: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

الترجمات:

اللغة: الانجليزية

Orbital Motorway

Looking up, the chain of cranes
is switching the tip of the wedge it makes,
the direction of flight stays the same, their speed
does not change, some cry, then
others cry, the chain vanishing into the distance between
cities that are silent in the air

Translated by Catherine Hales
اللغة: البرتغالية

Anel Viário

Ergo os olhos, a formação de grous
troca a base do seu V, a direção
do voo segue a mesma, a velocidade
não muda, alguns gritam, então gritam
outros, a formação distancia-se entre
as cidades que estão em silêncio no ar.

Tradução: Ricardo Domeneck
القصيدة السابقة
   (Morgenmagazin)
5 / 15
nächstes Gedicht
(Reiseland)   
الاستماع لكل القصائد

Jürgen Becker

Foto © gezett.de
* 10.07.1932, Köln, ألمانيا
يعيش في: Köln, ألمانيا

Jürgen Becker wird am 10.7.1932 in Köln geboren. Er verbrachte seine Kinder- und Jugendzeit mit den Eltern in Thüringen und mit dem Vater im Harz, bevor er 1950 nach Köln zurückkehrt.

Nach abgebrochenem Studium und wechselnden Tätigkeiten (ab 1959 für den WDR) arbeitet Jürgen Becker von 1964-1966 als Lektor beim Rowohlt-Verlag in Hamburg. 1973 übernimmt er die Leitung des Suhrkamp-Theater-Verlages und 1974 die Leitung der Hörspielredaktion im Deutschlandfunk.

 Foto © gezett.de
1988 ist er Writer-in-Residence der Universität Warwick, England.

Jürgen Becker ist Mitglied der Akademie der Künste Berlin, der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz, der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt sowie Mitglied des PEN-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland.

Jürgen Becker lebt seit 1968 als freier Schriftsteller in der Kölner Umgebung.

المنشورات
  • Phasen.

    Texte von Jürgen Becker.

    Typogramme von Wolf Vostell.

    Köln: Galerie Der Spiegel, 1960

  • Felder.

    Neuausgabe:mit einem Vorwort von Heinrich Vormweg(1988).

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964

  • Happenings. Fluxus Pop Art Nouveau Réalisme.

    Eine Dokumentation.

    Hg. von Jürgen Becker und Wolf Vostell (Einführung von Jürgen Becker).

    Reinbek: Rowohlt, 1965

  • Ideale Landschaft.

    Text und Bilderfolge.

    Zusammen mit K.P. Brehmer.

    Berlin: Edition Galerie René Block, 1968

  • Ränder.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1968

  • Bilder Häuser Hausfreunde.

    Drei Hörspiele.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1969

  • Umgebungen.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970

  • Geräusche in der Umgebung.

    in: Merkur. Seite 570 - 577.

    1971

  • Die Zeit nach Harrimann.

    29 Szenen für Nora, Helen, Jenny und den stummen Dichter Molte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971

  • Eine Zeit ohne Wörter.

    Suhrkamp Taschenbuch 20.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971

  • Schnee.

    Gedichte.

    LCB Editionen 22.

    Berlin: Literarisches Colloquium Berlin, 1971

  • Das Ende der Landschaftsmalerei.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1974

  • Erzähl mir nichts vom Krieg.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1977

  • In der verbleibenden Zeit.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979

  • Gedichte 1965 - 1980.

    suhrkamp taschenbuch 690.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1981

  • Fenster und Stimmen.

    Gedichte.

    Bilder von Rango Bohne.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982

  • Die Abwesenden.

    Drei Hörspiele.

    suhrkamp taschenbuch 882.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1983

  • Die Türe zum Meer.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1983

  • Erzählen bis Ostende.

    Neuausgabe/Bibliothek Suhrkamp 842.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1985

  • Odenthals Küste.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1986

  • Das Gedicht von der wiedervereinigten Landschaft.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988

  • Jahrbuch der Lyrik 1987/88.

    (Als Herausgeber)

    Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1988

  • Frauen mit dem Rücken zum Betrachter.

    Bilder von Rango Bohne. Stimmen von Jürgen Becker.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1989

  • Das englische Fenster.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1990

  • Die Beispielwiese am Wannsee.

    Ausgewählte Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1992

  • Foxtrott im Erfurter Stadion.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1993

  • Geräumtes Gelände.

    Schwarzweiß-Fotos von Boris Becker.

    Köln: Verlag der Buchhandlung Walter König, 1995

  • Korrespondenzen mit Landschaft.

    Gedichte.

    Collagen von Rango Bohne.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1996

  • Der fehlende Rest.

    Erzählung.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1997

  • Kaleidoskop der Stimmen.

    Ein Gespräch mit Leo Kreutzer und das Hörspiel "Bahnhof am Meer".

    Hannover: Wehrhahn, 1998

  • Journal der Wiederholung.

    Gedichte.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1999

  • Häuser und Häuser.

    Fünfunddreißig Prosatexte, fünfunddreißig Bilder.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • Die folgenden Seiten

    Journalgeschichten

    Frankfurt: Suhrkamp, 2006

  • Dorfrand mit Tankstelle

    Gedichte

    Frankfurt: Suhrkamp, 2007

  • Schnee in den Ardennen

    Journalroman

    Frankfurt: Suhrkamp, 2009

  • Aus der Kölner Bucht

    Gedichte

    Frankfurt: Suhrkamp, 2009

  • Im Radio das Meer

    Journalsätze

    Frankfurt: Suhrkamp, 2009

  • Wie es weiterging

    Ein Durchgang - Prosa aus fünf Jahrzehnten

    Berlin: Suhrkamp, 2012

  • Aus der Geschichte der Trennungen

    Roman

    Berlin: Suhrkamp, 2014

  • Jetzt die Gegend damals

    Journalroman

    Berlin: Suhrkamp, 2015

  • Graugänse über Toronto

    Journalgedicht

    Berlin: Suhrkamp, 2017

  • Gelegenheiten

    Aufsätze und Gespräche, Reden und Rezensionen

    Berlin: Suhrkamp, 2017

  • Die Rückkehr der Gewohnheiten

    Journalgedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2022

  • Gesammelte Gedichte

    1971-2022

    Mit einem Nachwort von Marion Poschmann, dazu Collagen und Bilder von Rango Bohne und Fotos von Boris Becker.

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2022

جوائز
  • 1964 Niedersächsischer Förderungspreis für Junge Künstler in der Sparte Literatur

  • 1965/1966 Stipendium in der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo

  • 1967 Preis der Gruppe 47

  • 1968 Literaturpreis der Stadt Köln

  • 1980 Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste

  • 1980 Deutscher Kritikerpreis

  • 1987 Bremer Literaturpreis

  • 1994 Peter-Huchel-Preis

  • 1994 Berliner Literaturpreis

  • 1995 Heinrich-Böll-Preis

  • 1998 Rheinischer Literaturpreis Siegburg

  • 2001 Uwe-Johnson-Preis

  • 2006 Hermann-Lenz-Preis

  • 2009 Schiller-Ring der Deutschen Schillerstiftung

  • 2011 Thüringer Literaturpreis

  • 2013 Günter-Eich-Preis

  • 2014 Georg-Büchner-Preis

Links
  • Homepage von Jürgen Becker

  • Wikipedia-Artikel zu Jürgen Becker

  • Jürgen Becker In Lesung und Gespräch mit Thomas Böhm

    Literaturwerkstatt Berlin, Nov 2012

Video

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

5 وضع على القائمة مرة/مرات

Included in the following lists
  • ( deutsch 1 )
    compiled by felisalgado
  • Lieblinge
    compiled by Roger Igelmann
all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden
كتَّاب آخرون من بلد الشاعر ألمانيا قصائد أخرة من نفس لغة القصيدة الألمانية ترجمات إلى لغة الشاعر الألمانية

قصيدة عشوئية

PUSH!

gedicht page complete: (1,053s)
  • حول
  • النشرة الإخبارية
  • بلوغ
  • وصلات
  • التحرير
لوريكلاين هو مشروع مؤسسة "ورشة الأدب برلين" بالتعاون مع شبكة دولية من الشركاء
AutorInnen المترجمين