Christine Nöstlinger

Auszählreime

قصائد

• 1 Kinder, aufgepaßt!
• 2 Kleines Mutmachergedicht
• 3 Kleines Glückwunschgedicht
• 4 Eigentlich
• 5 Rechenaufgabe unter Tränen
• 6 Löwenzahn
• 7 Karpfenschuppe
• 8 Westwind | الترجمات: fa
• 9 Auszählreime
• 10 Vergleiche

اللغة: الألمانية

Auszählreime

Einer ist reich
und einer ist arm,
einer erfriert
und einer hat's warm.

Einer stiehlt
und einer kauft,
einer schwimmt oben
und einer ersauft.

Einer riecht gut
und einer stinkt,
einer fährt weg
und einer winkt.

Einer hat Überfluß
und einer hat Sorgen,
einer kann schenken
und einer muß borgen.

Einer hat Hunger
und einer hat Brot.
Einer lebt noch
und einer ist tot.

الترجمات:

Christine Nöstlinger

Foto © gezett.de

* 13.10.1936, Wien , النمسا
† 28.06.2018, Wien-Ottakring, النمسا

Christine Nöstlinger wurde am 13. Oktober 1936 in Wien geboren, als Tochter eines Uhrmachers und einer Kindergärtnerin. Aufgewachsen im Arbeitermilieu der Wiener Vorstadt besuchte Christine Nöstlinger das Gymnasium und machte ihre Matura (Abitur). Zuerst wollte Christine Nöstlinger Malerin werden, aber dann studierte sie Gebrauchsgrafik an der Akademie für Angewandte Kunst. Einige Jahre arbeitete sie in diesem Beruf, bis sie den Journalisten Ernst Nöstlinger heiratete und zwei Töchter bekam. Bekannt geworden ist sie vor allem als Kinder- und Jugendbücher, aber sie schrieb zunächst für Tageszeitungen, Fernsehen, Radio und Zeitschriften.

Foto © gezett.de

1970 erschien ihr erstes Kinderbuch ›Die feuerrote Friederike‹, das sie auch selbst illustrierte. Mit ihrer ironischen, der kindlichen Ausdrucksweise angepassten Sprache schuf sie ihren unverkennbaren Stil und wurde zu einer der erfolgreichsten und innovativsten österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen.

Zum Schreiben kam Christine Nöstlinger, weil es ihr zu Hause mit ihren beiden Kindern langweilig war: sie began einfach damit, ein Kinderbuch zu malen und zu schreiben. Seitdem ist ihre Produktivität ungebrochen. Jedes Jahr erschienen Bilder-, Kinder- und Jugendbücher aus ihrer Feder in diversen Verlagen. Eine ganze Reihe ihrer Geschichten hat Christine Nöstlinger selbst illustriert.

Sie veröffentlichte Gedichte, Romane, Filme und zahlreiche Kinder- und Jugendbücher die mit vielen, auch internationalen Preisen ausgezeichnet wurden. Sie befasst sich in ihren Büchern vor allem mit kindlichen Bedürfnissen und greift Autoritäts- und Emanzipationsfragen in einer möglichst konfrontationsfreien Weise auf. In ihren Bänden führt Christine Nöstlinger konsequent das Durchbrechen sprachlicher und thematischer Tabus fort.

Christine Nöstlinger, die sich immer wieder für die Rechte der Kinder eingesetzt hat, sagte einmal zum Selbstverständnis ihres Schreibens: »Ich habe gewisse Vermutungen darüber, was Kinder lesen wollen, und gewisse Vermutungen, was Kinder lesen sollten. Und dann habe ich noch das dringende Bedürfnis, mir gewisse Dinge von der Seele zu schreiben. Und die feste Überzeugung, dass Kinder beim Lesen gern lachen, die habe ich auch. Aus diesen vier Komponenten mische ich üblicherweise meine Bücher zusammen ...«

Christine Nöstlinger wurde für ihre Bücher mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Friedrich-Bödecker-Preis, dem Österreichischen Staatspreis und dem Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien. Für ihr Gesamtwerk wurde sie mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis und dem Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis ausgezeichnet.

Mit Christine Nöstlinger verstarb im Juni 2018 eine der wichtigsten deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen.

Gedicht schon auf Favoritenliste

قصيدة عشوئية

PUSH!