Indrė Valantinaitė
Apeigos
اللغة: اللتوانية
الترجمات:
الانجليزية (Rituals), الأستونية (Riitus), الرومانية (Ritualuri)
Apeigos
Mirštanti bitė įskrido
pro langą.
Ant nugaros ritinėjosi
lyg dūkdama.
Trūkčiojančios kojelės,
jų nareliai, nageliai,
plaukeliai virpčiojo.
Siuntė visus įmanomus
signalus mano širdžiai
su prašymu
sutrumpint kančias.
Stovėjau ir žiūrėjau.
Nesiryžau.
Jaučiau jos skausmą
vis stipriau.
Bet nesiryžau.
Galiausiai paėmiau
į rankas
sunkią knygą.
Nespėjau.
Ji liovėsi spurdėjusi.
Švelnia kalte
į mane dvelktelėjo
praskriejusi josios vėlė.
Paguldžiau kūno kevalėlį
į bijūno sostą.
Iki vėjas atvyks
atsisveikinti.