José Emilio Pacheco
ANTIPOSTAL DE RÍO DE JANERIO
اللغة: الأسبانية
الترجمات:
الألمانية (ANTIPOSTKARTE AUS RIO DE JANERIO)
ANTIPOSTAL DE RÍO DE JANERIO
Las polillas atentan contra la propiedad.
Son enemigas de lo establecido.
Son planetas errantes en redor
de un sol hipnótico de incandescencias mortales.
Las polillas más grandes que he visto nunca
morían de calor en el Corcovado,
mirándome con inmensos ojos dolientes.
No fue para ellas la hermosura de Río
sino el hambre, el horror y la tortura.
Tan sólo ven la piedra calcinante
-y este mundo que acaba.