Garouss Abdolmalakian (گروس عبدالملكیان)
گردنبند
اللغة: الفارسية
الترجمات:
الألمانية (Halskette)
گردنبند
از ماه
لکهای بر پنجره مانده است
از تمام آبهای جهان
قطرهای بر گونهی تو
و مرزها آنقدر
نقاشیٍ خدا را خطخطی کردند
که خونٍخشکشده دیگر
نام یک رنگ است
از فیلها
گردنبندی بر گردنهایمان
و از نهنگ
شامی مفصل بر میز...
***
فردا صبح
انسان به کوچه میآید
و درختان از ترس
پشتٍ گنجشکها پنهان میشوند