Asher Reich
הכושר להיות
اللغة: العبرية
الترجمات:
الألمانية (Die Fähigkeit zu sein)
הכושר להיות
לאריה זקס
הַכֹּשֶׁר לִהְיוֹת צִפּוֹר
הוּא, בֵּין הַשְּׁאָר, כֹּשֶׁר
לִבְחֹר תָּמִיד אַקְלִים נָכוֹן
וּמִכָּאן הַכִּשָּׁרוֹן לְהִתְרוֹמֵם גָּבֹהַּ –
אֶל נוֹפֵי הַשֶּׁמֶשׁ.
שֶׁלֹּא כַּמְשׁוֹרְרִים הָרוֹדְפִים כָּל יְמֵיהֶם
צֵל צִפֳּרִים בְּאִישוֹנִים בְּהִירִים
וְהַמִּלִּים כְּגַּרְגְּרֵי תְּעוּפָה, מַחֲזִיקוֹת אוֹתָם מַעְלָה-
רַק לִפְעָמִים הֵם קוֹפְצִים מִגְּשָׁרִים וּמִתְרַסְּקִים
אֶל תּוֹךְ שִׁירֵיהֶם הַסּוֹעֲרִים בְּעוֹד הַצִּפֳּרִים
חוֹלְפוֹת בְּנֹעַם מֵעַל הַגֶּשֶׁר, מֵעַל הַחַיִּים.