Ali Al-Sharqawi (علي الشرقاوي)

Die Berauschtheit berauscht sich am Rausch
als berührte der Kuss einer Wolke die zitternde Brust des Grases
und deutet unsere Empfindung mit dem Zartgefühl der Stille
bis endlich wie mit dem Reißzahn
die endlose Weite das Dunkel packt und uns verwandelt
in eine Sprache, deren Geheimnisse bestimmt sind von einer rätselhaften Chemie.

Mauern

Aus Worten, so unverbunden wie der Wüstentrüffel mit der Wüste -
entfache ich in den Mauern ein Zwiegespräch zwischen den glühenden Fürsprechern der
Holzkohle und ihren Widersachern, den Hanafiten - in den Sand
schreibe ich die Sure der Muscheln - Zuflucht war ich für solche, die gleichen Geistes
waren - und wer gleichen Geistes mit mir war, der lebte im Himmel - die b. ziehung
liegt zwischen der Melodie in meinem Auge und dem g. fängnis.