Iftikhar Arif (افتخار عارف)
اِنتباہ
اللغة: الأردية
الترجمات:
الألمانية (Warnung), الانجليزية (WARNING)
ar
8436
Wenn die Menschen in der Schiffschaukel
vom Boden abheben wollen, sollen sie es
doch sollten sie dabei bedenken
wer vom Boden abhebt, schwebt in der Luft
ist dem Mann ausgeliefert, der die Schaukel in Gang hält
und längst wieder auf dem Boden
leidet er noch immer an Bodenlosigkeit
Wenn die Menschen in der Schiffschaukel
vom Boden abheben wollen, sollen sie es
doch sollten sie dies auch bedenken
If those who ride the Ferris Wheel
Wish
To cut away from the Land
And swing in dizzy heights
May they swing and swing
But remember...
That those who snap their ties with the Land
Will remain suspended in the atmosphere
Always at the mercy
Of the one who pulls the lever
Forever in gyrations.
Returning to the Land
They will still suffer
The pain of Landlessness.
If those who ride the Ferris Wheel
Wish
To cut away from the Land
And swing in dizzy heights
May they swing and swing
But remember......
Gedicht schon auf Favoritenliste
If you want to remember or list a poem, become a community member.
Jetzt AnmeldenPUSH!