Alireza Behnam (علیرضا بهنام)
گوئرنيكا
اللغة: الفارسية
الترجمات:
الألمانية (Guernica), الانجليزية (Guernika)
گوئرنيكا
گفتيم چه گواراست روز چه گواراست
وقتي «كارل واترز » مي خواند
گوساله هاي گريه از مست به معراج مي روند
و زني اريب طناب روي جهان پهن مي كند
چه گواراست امروز لااقل همين امروز
« كارل واترز » از حاشيه ها كشيده بالا
و در دارالمجانين حلوا خيرات مي كنند
مي كشد گريه سوي عقربه هاي قياسي عقربه هاي مست
گوئرنيكا روزي زني كه طناب بالا مي كشيد
گوئرنيكا روزنامه آخرين خبر!
گوئرنيكا اين را « كارل واترز » روي عقربه ها فرار مي كند
طنابي افتاده روي جهان سياه
و زني از گوئرنيكا پا پس مي كشد
چه گواراست روز چه گواراست