Gholamhossein Chahkandi Nezhad (غلام حسين چهكندی)
مثل زلزله
اللغة: الفارسية
الترجمات:
الألمانية (Wie ein Erdbeben), الايطالية (Come il terremoto)
مثل زلزله
مثل زلزله ناگهان می آيد
بی مجالی برای گريز
اول كفش ها را در می آورند
گويی بايد برهنه گام برداری،
بعد ساعت مچی .
زمان را از تو می گيرند .
جيب ها
از اسكناس های مچاله
سكه ها و
كليد ها
خالی می شوند
بعد با قيچی
به جانِ لباس ها می افتند
لُخت و عور
بر سكويی از كاشی
تو را می شويند
ناگهان در می يابی
دو بار ديگران تو را شسته اند
اما
شستن آدمی با آب
فريب بزرگی است.