Mazaher Shahamat (مظاهر شهامت)

(3)

  • 1 (1) | الترجمات: de
  • 2 (2) | الترجمات: de
  • 3 (3) | الترجمات: de
  • 4 (4) | الترجمات: de
  • 5 (5) | الترجمات: de
  • 6 (6)
اللغة: الفارسية
الترجمات: الألمانية (3.)

(3)

جنگ های زیادی اتفاق افتاده است
وقتی من خواب بوده ام 
این 
از دانه هایی اناری پیداست 
که انگشتان تو را رنگین 
و کاسه را سرریز کرده است 
پس 
من پنجاه سال دوری از تو را 
یک به یک کشته شده ام 
و هر بار 
جمجمه خالی ام را 
سگی لیسیده است 
که پیشتر 
به شکل مرگ 
از روزهای بارانی آمده است !

Mazaher Shahamat

مظاهر شهامت

Foto © gezett.de
* 24.11.1966, Meshghinshahr, ايران
يعيش في: Ardebil, ايران
Mazaher Shahamat, geboren am 24.11.1966 in Meshghinshahr (Iran), ist Dichter, Autor und Kritiker. 
Shahamat schreibt auf Persisch und Azerish. Er ist Mitglied des iranischen Schriftstellerverbands und ein ehemaliger politischer Gefangener. Seine Gedichte wurden ins Englische, Deutsche, Schwedische, Arabische und Türkische übertragen und veröffentlicht.

Sechs Bücher konnte Shahamat bisher veröffentlichen, welche sowohl Lyrik und Prosa umfassen. Einige andere seiner Buchmanuskripte wurden im Iran nicht zum Druck freigegeben und verboten. 
Seine Gedichte sind surrealistisch, postmodern, zugleich politisch und greifen gesellschaftliche Themen auf. Mazaher Shahamat ist im Besonderen im Internet und im Bereich elektronische Medien aktiv. Zudem hat er zahlreiche Artikel für Zeitungen und Zeitschriften in ganz Iran geschrieben. 
Shahamat lebt heute in Ardebil.

Foto © gezett.de

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

1 وضع على القائمة مرة/مرات

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

قصيدة عشوئية

PUSH!