Alireza Abiz (علیرضا آبیز)

Schon lange sitzt dieser schwarze Kater
Auf der Terrasse gegenüber meinem Zimmer
Und schaut mich an mit seinen funkelnden Augen
Aus dem Dunkel.

Schon lange bin ich kein Sperling,
Bin ich keine Taube,
Bin ich nicht einmal ein Haushuhn,
Aber dieser schwarze Kater
Sitzt auf der Terrasse gegenüber meinem Zimmer
Und schaut mich an mit seinen funkelnden Augen
Aus dem Dunkel.

It is long since this black cat
Is sitting on the veranda facing my room
Looking at me with his shining eyes
Through the dark

It is long since I have not been a sparrow
A pigeon
Even a domestic hen
But this black cat
Is sitting on the veranda facing my room
Looking at me with his shining eyes
Through the dark