Ali Abdollahi (علی عبداللهی)
اتاق سفيد
اللغة: الفارسية
الترجمات:
العربية (الغرفة البيضاء), الألمانية (Das weiße Zimmer), الأرمينية (ՍՊԻՏԱԿ ՍԵՆՅԱԿ), الايطالية (La stanza bianca ), الكردية (وةتاغي سثي), اللتوانية (Baltas kambarys ), الروسية (Белая комната)
اتاق سفيد
گنجشك ها
روي درخت انار حياط
كه دارد به برگ مي نشيند
با خواهرانم كه مي رسند
و پدر و مادرم كه پير مي شوند
و اتاقم كه سفيدكاري كرده اند.
كتابها، سربازان شكست خورده خشايارشاه
روي گچ هاي سفيد، زير بادگير
سه خط قهوه اي.
روزها
با اين اتاق و
خط هاي آب.
شب، باران مي زند
مردم به خاطر بزهاي شان
خوشحال اند.
ناودان«مكالمات» مي خواند
باران، باد و
شب هاي كنفوسيوس
در اين اتاق سفيد.
1/1/81 سيوجان