Vahe Armen (واهه آرمن)

دیکتاتور

اللغة: الفارسية
الترجمات: الألمانية (Der Diktator), الأرمينية (ԴԻԿՏԱՏՈՐԸ)

دیکتاتور

دیکتاتور
در تلویزیون
از آزادی می‌گوید

جهان
از جیغ میلیون‌ها نوزاد می‌لرزد

شاعر
لیوان را پر می‌کند و
آن را به سلامتی گینزبرگ سر می‌کشد

کلاغی روی آنتن تلویزیون می‌نشیند
و بر شانه‌های دیکتاتور
فضله می‌اندازد

© Vahe Armen
الإنتاج المسموع: Vahe Armen

Vahe Armen

واهه آرمن

Foto © private
* 21.03.1960, Maschhad, ايران
يعيش في: Teheran, ايران
Vahe Armen,( واهه آرمن) geboren 1960 in Maschhad/Iran, hat armenische Wurzeln und lebt heute in Teheran. Er schreibt seine Gedichte und literarischen Abhandlungen sowohl auf Armenisch als auch auf Persisch und arbeitet auch als Übersetzter zwischen diesen beiden Sprachen. 

Armen hat Englisch und Soziologie studiert, u.a. in London. Dem Schreiben widmet sich Armen erst, zurück im Iran, seitdem ein Unfall ihn an den Rollstuhl fesselt. Bisher hat Vahe Armen fünf Gedichtbände auf Persisch und zwei auf Armenisch vorgelegt und mehr als sieben Gedichtbände übersetzt.
Seine Gedichte wurden ins Armenische, Kurdische, Türkische, Russische und Deutsche übersetzt.

Foto © private
Vahe Armans Dichtung ist auf der Suche nach der poetischen Deutung der Welt. Sie beginnt mit einem philosophischen Hinweis auf die gegensätzlichen Kräfte, die alles formen und in Gang setzten, und endet mit einem Klagelied auf die Vergänglichkeit alles Seienden.

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

1 وضع على القائمة مرة/مرات

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

قصيدة عشوئية

PUSH!