Harish Meenashru (હરીશ મિનાશ્રુ)

Dein Gedicht
bedrängt
mich.

Ich wüßte gern, warum
bedrängt es meinen
Kopf, die Brust,
mein Herz.

Bei den Ermittlungen
kam heraus,
daß alle Augenzeugen
gerade mit sich
selbst beschäftigt
waren.

Jeder von ihnen
sah meinen Tod
anders.

Als das Gedicht
beschlagnahmt wurde,
konnte man erkennen,
daß es kein Messer war,
nur ein Palasazweig
in Flammen.

A poem
stabs a dagger
in your heart --
mercifully.

Nobody is aware of the motive 
even the victim cannot show the exact spot.

Interrogation reveals
that all eye-witnesses were in a state of dream 
with their eyes closed at the critical moment
and the narrative of the dream differs from person to person.

Finally,
when the weapon is recovered,
one finds that it was
a palash flower, soaked in the rhythm of blood.