Sabina Messeg

הָעֵט

اللغة: العبرية
الترجمات: الانجليزية (The pen), الفيتنامية (Cây bút), اللاتفية (Spalva)

הָעֵט

הָעֵט
    נָפַל לִי
      עַל   הָאֲדָמָה

הִנְחַתִּי אוֹתוֹ
שָׁם  
    שֶׁיִּרְאֶה

נְמָלִים וּנְחָשִׁים, עַקְרַבִּים וְקוֹצִים,
דְּבוֹרֵי-דְּבַשׁ
    וּסְדָקִים בֵּין    פִּסּוֹת-אֲדָמָה קְטַנּוֹת
כְּמוֹ בֵּין יַבָּשׁוֹת
           בַּיָּם הַגָּדוֹל

שֶׁיִּרְאֶה
הַכֹּל
 
שֶׁיֹּאכַל
 קַש

שֶׁלֹּא יְדַבֵּר עַל רֵיק.

© Sabina Messeg
الإنتاج المسموع: Amir Or, 2013

Sabina Messeg

Foto © private
* 26.02.1942, Sofia, Bulgaria, بلغاريا
يعيش في: Western Galilee, Israel, اسرائيل
Born 1942 in Sofia (Bulgria)
Emigrated with her family to Israel in 1948 on the proclamation of the state.
Grew up in Jaffa where she wrote her first poem at the age of 9 in "her cave" in front of the mediteraneen.   
Started to publish in youth magazines at 12.
At 16 the newspaper Maariv organized a meeting of Sabina with the then most important poet  Abraam Shlonsky
Studied  at the Tel-Aviv  and  Jerusalem universities  English Literature.
Was about to get a scholarship, from the Israel-America fund, to  Redcliff college, but decided to marry Painter Aharon Messeg and lead a life of  simplicity, close to the land, in the style of Thoreau .
She lives ON AN OLIVE FARM IN WESTERN galilee

Foto © private
Has 3 grown-up children and 4 grandchildren:  

Has received several prizes.
Among them  the prime minister prize

Writes poetry for children as well (about 20 books and several prizes, including the highest - the Zeeve Prize)   under the pseudonym  Adula.

Her writing can be termed Ecopoetical.

Writes literary criticism  and Ecopoetic articles in the literary supplement of  Haarez.
المنشورات

  • sound of wings

    Jerusalem: writer’s house Jerusalem, 1982

  • Moshav

    Hakibbtz Hameuchad, 1984

  • The house in Magdala

    Hakibbtz Hameuchad, 1987

  • Days in a monastery

    Shoken, 1992

  • This sea of galilee

    Hakibbutz Hameuchad, 1994

  • clil

    (with drawings by Aharon Messeg)

    Even Choshen, 2003

  • Ilit monogamy

    Hakibbutz Hameuchad, 2009

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

1 وضع على القائمة مرة/مرات

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

قصيدة عشوئية

PUSH!